Birthday Bonus

As promised, this is today’s second post, marking the blog’s seventh anniversary.

I don’t know about you, but I’m not, as a rule, keen on blogs whose authors share every detail of their medical histories with you. Part of me looks back fondly to the days when major diseases were like Lord Voldemort: always referred to by their soubriquets: He-Who-Must-Not-Be-Named or, on as it might be: The Big C. (Incidentally, I have only just discovered that “I am Lord Voldemort” is an anagram of ‘Tom Marvolo Riddle’, which is Voldemort’s real name. I’m guessing that either you already knew or you couldn’t care less, but I find it a very attractive, if totally irrelevant, nugget.)

Getting, if circuitously, to the point, I want to refer back to a passing reference I made in my first post today. Reflecting on the passage of the last seven years, I noted that Bernice and I “both have almost all the bits we had seven years ago”. At the time of writing, I thought this was actually truer for me than for Bernice, because I thought that about five years ago Bernice had her gall bladder removed. However, checking back, we discover, to our surprise, that it was actually eight years ago, and therefore pre-blog.

Of more immediate relevance is the fact that, when, God willing, in a year’s time we meet here to celebrate the blog’s octennium, the greatest likelihood is that I will be one prostate short of a full complement of organs. My recent biopsy produced just one out of twelve specimens that proved to be slightly the wrong side of the dividing line between “We’ll just keep an eye on this” and “We’d better step in here.” The question as to whether stepping in will involve radiotherapy or what is, I believe, referred to by the cognoscenti as “a full-blown whipping out” is a decision that we have more or less already made. We favour the knife. However, protocol requires that I meet with an oncologist before making any final decisions about making any final incisions.

Excitingly – because who wants a dull life?– we learnt the result of the biopsy this Sunday, which was two days before we were originally due to fly to Portugal.However, a week ago we decided that the potential prospect of cancelling the trip two days before it was due to start would be too nerve-racking, so we postponed our outward flight for a week. Yesterday, as we drove to Zichron, I made a long string of phone calls and forays into the Shaare Zedek Hospital self-service app, and managed to arrange most of the specialist appointments I need to schedule for the weeks after our return from Portugal.

Today, the oncologist phoned me to schedule an appointment. (I’ll just elaborate on that for the benefit of my readers in Britain. Yesterday, I tried to make an appointment with the recommended oncologist at the hospital. His secretary, on discovering that I was not currently his patient, explained that she would have to consult with him before scheduling. She said she would contact me later. First thing this morning she did indeed contact me, offering me a date that falls in the middle of our stay in Portugal. When I explained the situation, she transferred me to the oncologist himself, with whom I agreed an appointment date. This is, I should add, all within the framework of the general health service.) The oncologist mentioned a PET scan, which the urologist (who was actually covering for my regular urologist, who was ill on Sunday) had not mentioned in his summary. Later this morning, the urologist phoned me, sounded a little shamefaced, and explained that he had omitted to list the PET scan. He emailed me a revised summary of my visit immediately, so now I have another appointment to schedule.

Today’s other big challenge was procuring medical insurance for our trip. This was quite a lengthy back and forth, in the course of which I had to send a wad of medical papers, but, at the end of the day, our request was approved. As I joked to the kids, paying for the insurance will require us to sell the house in Portugal, but life is always a trade-off, isn’t it?

To be honest, if I get to lose a prostate, and to keep a wonderful, loving family and a great circle of friends, and, all in all, a life that I love and that continues to be very good to me, then what have I got to complain about? As my original (and now deceased) urologist used to say: “You don’t have to start worrying until I say to you: ‘I’m sorry. There’s nothing we can do.’ As long as I’m still saying: ‘This is what we’re going to do,’ you’re doing OK.”

Here’s looking forward to another year of helping you waste five minutes a week! At least the beginning of the year seems very promising in terms of subject matter.

Are You Feeling the Itch?

November 18, 2026. That is when you should be reading this, dear, dear reader. If, perchance, you are reading this on November 19, or even (scarcely imaginable) a day or two later, then it is you, rather less dear reader, who have missed out on the party.

Because the virtual streamers and in-the-cloud balloons that you see festooning this page mark the fact that this very day, seven years ago (count them), I published my very first blog post. November 18, 2019: one global pandemic, six Israeli elections and at least a couple of wars ago.

In the intervening seven years (seven years!!!), Bernice and I have been blessed with a second daughter-in-law and a second, third and fourth grandson. I still can’t play the guitar, but we still wake in the morning to discover that we haven’t passed away during the night, we are still together, both as a couple and as two individuals (well, as together as anyone in their mid-70s can be), and we both have almost all the bits we had seven years ago, and most of those are functioning.

It’s fair to say that the blog itself has undergone some changes over the years. It started with a short page entitled: A Little Background, which read, in its entirety:

“When our son and his family announced their plan to move from Israel to Portugal in September 2019, Bernice and I knew that we weren’t prepared to miss out on our baby grandson’s childhood. For various reasons, the simplest(!) solution seemed to be to buy a small house close to their land, and spend several months a year there. This blog is the story of our retirement adventure.”

It’s fair to say that I’ve ranged a fair bit from that story over the last seven years, which I know has disappointed at least some of my readers. However, I realised long ago that there was only so much I could write about Penamacor, that my readership was made up of a disparate group who enjoyed different aspects of my writing, and, most importantly, that I was actually writing for me and not for you. Don’t get me wrong: I’m very pleased to have you along for the ride, but I no longer kid myself that this blog is some kind of selfless public service, rather than an occasionally frustrating but usually delicious self-indulgence.

In my defence, I hinted at that position in my very first post, which, as you may conceivably not remember, ended with the following Content Warning:

“I am, in many ways, a prisoner of (or rather a voluntary inmate in) my past. The relevance of this to you, the reader, is that I am almost certain to pepper my writing with references to the popular culture of the lost England of the 1950s–1980s. I have no intention of stopping each time to explain these references. If you had the lack of forethought not to be raised in Britain, and/or the lack of consideration to be under 40 years old, then the problem, my friend, is all yours.”

I am, on the whole, rather pleased to see that, over this first blog septennium, I have remained faithful to those sentiments, both in my choice of subject matter and in my lack of consideration for my readers. The only change I would now make to the above warning is that “under 40 years old” in the last paragraph now needs to read “under 47 years old”. (Thinking about it, it really should have read “under 50 years old” then, and should read “under 57 years old” now.)

So, you would be unwise to expect any dramatic changes in our second septennium together. The only thing that I frequently contemplate changing is the title of the blog. Penamacorrespondent was, I reckon, a pretty catchy and quite clever title for a blog about our adventures in the Portuguese town of Penamacor. It seems a less obvious, and less honest, choice for a blog that these days concerns itself only occasionally with the Iberian Peninsula, Having said that, we are actually flying to see the kids next week, so there is every chance that my next few posts will be Penamacor-themed.

Perhaps I will take the time while in Portugal to think about a change of title. Having said that, I am loth to change any aspect of a blog that has given me a considerable amount of pleasure and satisfaction, and a certain sense of achievement in producing posts regularly, with scarcely a stutter, for a not insignificant chunk of time.

On the other hand, assuming you have been with me on this adventure since Day 1, and that you spend an average of six minutes reading my weekly post, I don’t know how much of a sense of achievement you should feel in having frittered away 36 hours of your life reading these casual ramblings. Don’t get me wrong: I’m very grateful and extremely flattered, but don’t you have anything better to do with your time?

As a reward for having come this far, and by way of celebration of this milestone, this week you get a free bonus: a whole second blog post, which I plan to send out a little later today.

Transcending Time

I just reread my post from two weeks ago, on Israel election day, predicting the election results. On the whole, I didn’t completely embarrass myself, although I did overestimate the impact of Bennet’s campaign and underestimate that of Eisenkot’s. However, the predicted indecisive result is what emerged, and, buoyed by my partial success, I’ll give you another prediction. Despite the encouraging noises that certain parties are making about the progress of coalition negotiations, I predict that the jockeying, the direct talks, the indirect talks, and all of the shenanigans will go right down to the wire, which is still some time away. As a result, I feel no compulsion to write about politics today. I strongly suspect we will still be here next week…and the week after.

Instead, there is another topic occupying my attention this week, for a couple of reasons. One reason is the film Bernice and I saw this week: Wild Horse 9. I recommend it unhesitatingly and wholeheartedly, with only one proviso. If you cannot tolerate frequent use of the F*** word, then the film is not for you.

Note that I don’t say ‘gratuitous use’, because nothing in this perfect jewel of a film is gratuitous. Every moment of its 120 minutes is carefully considered and every scene – almost every line of dialogue – adds something significant to the meaning and power of the film. It is incredibly concentrated. If I counted correctly, there are only 13 speaking roles (and one singing one), and the two central characters are seldom off-screen. There is really only one central plot-line, served by every moment of the action. The screenplay’s control of the revealing of the backstory is masterful. All of the cast give pitch-perfect performances, and it may just be that the principal reason John Malkovitch was born is simply to play his role in this film. The film as a whole is mysterious, magical, thrilling, profoundly moving, touching, and hilariously funny. I’ll stop there, before giving away any spoilers.

The other reason for today’s topic is that today marks the 31st anniversary of my father’s death. In marking his yahrzeit, I find myself pondering how we remember our dead loved ones. There are, of course, within the Jewish religious framework, rituals of remembrance: the giving to charity in memory of a dead family member; the reciting of kaddish in shul; the lighting of a memorial light on the day of the yahrzeit. As I find with all rituals, there is no guarantee that the act of performing the ritual will trigger a strong emotional reaction. I can only speak for myself, but sometimes saying kaddish on a relative’s yahrzeit fails to engage me emotionally; other times it is all I can do to speak the words without breaking into tears.

Speaking purely for myself again, I feel that carrying out these rituals is a means of ensuring that, on those occasions when, for whatever reason, I am emotionally and spiritually ready to immerse myself in the significance of the moment, I will be able to do so, because I will be in the framework of the ritual. This is, for me, part of the tremendous value of the ritual of daily prayer. There are some days when I feel I am doing little more than going through the motions. However, if I pray every day then I know that, on the days when I am receptive to the emotional and spiritual power of the prayer, on the days when I feel ready and able to speak to God, the opportunity will be there. If I do not pray every day, who knows how many of those opportunities I will miss?

The fact is that, in the course of the routine of a normal week, I do not often think of my late parents. In this (as in so many things), I am unlike Bernice. Her late mother is, I know, a daily presence in her life. She visits her grave frequently, and speaks to her, both at the graveside and at other times. Very often, when experiencing a new place, or tasting a dish, or seeing an item of clothing in a shop window, she will reflect on what her mother’s assessment of it would be.

Note the verb tense at the end of that last paragraph. I originally planned to write: “…what her mother’s assessment of it would have been”. I then rejected that because it removed her mother much further from the world than Bernice experiences her as being. I considered writing: “…what her mother’s assessment of it will be”. I then rejected that because it places her mother more firmly in the world than I can contemplate her being. “…what her mother’s assessment of it would be” represents a compromise between our two apprehensions.

I do not enjoy such a relationship with either of my late parents. (I use the word ‘enjoy’ consciously, because I sense how much comfort and pleasure Bernice’s ongoing interaction with her mother gives her.) For myself, I cannot envisage my parents in the present in the same way. However, I have been fortunate enough to experience them, since their deaths, in another meaningful way.

As I believe I have mentioned before, my father served in the British armed forces throughout the Second World War. He was with the British Expeditionary Forces in France, and after evacuation in June 1940, he spent 18 months in various bases around Britain, as the severely depleted Royal Artillery reorganised and rearmed. During this period, my future parents renewed their acquaintance, started dating during his leaves in London, and fell in love. Dad then shipped out, to serve three-and-a-half years in India and Burma. Throughout those five years, he wrote letters, aerogrammes and postcards home to his mother and siblings on an almost weekly basis, and to my mother even more frequently. After Mum died, we discovered all of Dad’s letters to them and to her.

Reading those letters reveals a lot about Mum and Dad as a young couple (in their early twenties). It is intriguing to hear Dad’s voice as a young man, and to infer much about Mum as a young woman, from these letters, which reveal a couple both recognisable as, and simultaneously different in subtle ways from, the parents I knew. I feel immensely privileged that I have been able to spend time getting to know them through what is, tantalisingly, only one side of a long and close correspondence. I would love to have the other half of that correspondence, but, sadly, Dad was unable to bring Mum’s letters home from India.

While it is qualitatively very different from what I sense is Bernice’s ongoing relationship with her mother, Dad’s letters help me to feel a closeness to him, even at the distance of 31 years since his death. So much of what now informs my life has happened in the intervening years, and even in the 23 years since Mum died. I have no sense of my parents sharing in what my life has become over those years. However, at least I have a sense of being able to share a part of their lives that ended over four years before I was born.

To some small degree, these letters compensate me for squandering the opportunity to ask my parents more about their childhood and early adulthood. It is a constant source of amazement to me that I seldom thought to ask such questions over the years of my own youth. I suppose, I seldom, if ever, contemplated my parents’ mortality. Perhaps I thought there would always be other opportunities. But, of course, life took over, the opportunities became fewer, and then, one day, they disappeared altogether, leaving me with many memories, but also many lacunae, many gaps in the overall picture.

And then, as life goes on, those family members and friends whose memories go back further than mine also gradually leave, until I must face the fact that there is no one alive who knew my parents as children or teenagers. I cannot reasonably expect, at this stage of my life, ever to learn anything about them that I do not already know. All I can do is count the blessings of the power of the sum total of what I do know, the life I shared with them, all that they gave me, the glimpses of them I see in their grandchildren and great-grandchildren, and, increasingly, in my brother and myself. This, of course, is, as it has always been, the authentic immortality of a life lived in fulfilment. This must suffice, and, to be honest, it genuinely does.

Utility Room 101?

Halfway through last week, Bernice and I started suspecting we had a poltergeist, or possibly a gremlin, in the house. A couple of times we heard a bump or crash that seemed not to come from next door. The third time this happened, we discovered that a couple of memorial candles had fallen from a shelf in the utility room.

When this happened again, and we investigated further, we discovered some droppings on the floor, and we realised we had vermin. The big questions were, naturally: How many? and What kind? To which our heartfelt responses were, respectively: “Please let it be one!” and: “Please, oh please, let it be a mouse and not a rat.”

Everyone recognises and admires the clarity of the insights into the methods of totalitarianism and into human psychology that permeate George Orwell’s 1984. The book is, for me, made even more powerful by the fact that I share Winston Smith’s utter terror of rats. For Smith, rats are the horror that lie in wait in Room 101, and that make him unable to resist embracing the party line at the end of the book.

I know just how he felt. So, as I googled how to distinguish a domestic infestation of mice from one of rats, my interest was far from academic. Having done the research. I spent some time debating with myself whether the droppings I had collected had ends that were rounded or that came to a point, and whether a particular dropping resembled more a grain of rice – and did they mean basmati, arborea or japonica rice? – or a miniature dolls-house banana.

Eventually, I convinced myself that our uninvited guest was a rat. Bernice, despite her doubts, humoured me, and at this point we agreed that we were “gonna need a bigger boat”, or, in our case, a professional exterminator. Fortunately, Bernice found one who lives half a mile from us. She caught him as he was on his way to a barmitzvah, but he took the time over the phone to instruct us to buy three sticky-pad traps, leave them overnight, and update him in the morning.

When I hesitantly opened the utility room door on Friday morning, I was confronted by a sea of droppings on the floor, more items knocked off the shelves, and two of the sticky-pad traps bearing the marks of a considerable struggle, at the end of which the presumed rat had managed to break free and escape.

I updated the exterminator, who came round within an hour. Having examined the crime scene, his good news was that we were hosting mouse, rather than rat. However, his bad news was that it was clearly not mouse but, rather, mice. Pausing only to scoff at the puny glue mats I had bought, he laid down three of his ‘professional’ mats, and also set a humane trap that we had borrowed from our neighbours.

Then he hit us with the really bad news. Once the traps had removed our current resident mice, or, worse still, if the traps failed to work, we had to clear everything out of the utility room, throw away any food-related items, and thoroughly clean the room, before returning ieverything

At this point I need to explain that, if I possess a super-power, it is packing. If I possess a second super-power, it is hoarding. I can take a salon-ful of clothes, toys, books, toiletries, art supplies, foodstuffs and other assorted ephemera and pack everything into two cases to take to Portugal. I can also take a 3x2m utility room and find a way to store in it the entire contents of a small hardware store, 75 beer bottles for home brewing, a small fridge, a small freezer and a washing machine, several thousand plastic bags, an embarrassing number of empty wine bottles for recycling, light bulbs for fittings that we replaced decades ago, more vases than we have flat surfaces to put them on, and a few offcuts of wood and plastic lids that deep down I know I will never find a use for until the day after I throw them away.

How do I know that I can do this? Because I have actually done so.

Not content with having ensured that our next week would be devoted to clearing, washing, sorting, dumping and re shelving everything in the utility room, the exterminator then asked Bernice’s permission to humiliate me completely. Assuring us that he knew the layout of these houses, and the mentality of the householders, only too well, he strode into the salon, with a sadistic smirk on his face, made straight for the cupboard under the stairs and threw the door open with a triumphant flourish. “And all of this,” he declared, “has to go.” Recognising that he was right did nothing to diminish my sense of humiliation. However, I will retain a tiny scrap of dignity by choosing not to share with you what is stored under our stairs. Suffice to say that it is all the stuff we need less often than a lightbulb for a fitting we threw away in 2004.

A couple of minutes later, he was gone, having charged us a very reasonable fee for his time, his traps, his advice and his expertise. The humiliation he agreed to throw in for free.

In the first couple of days since then, two mice were trapped on the glue mats. We are not comfortable with that, and we recognise that this is not a humane way of removing vermin. However, the mice have been treating the human mousetrap as a vending machine. No matter how delicately I balance the lever, every few hours the cheese has gone but the trap is still primed. Our discomfort at using the mats is, at this point, outweighed by our disgust at sharing the house with mice.

By Sunday evening, we had completely cleared from the utility room everything except the appliances, thrown away at least a half of it and washed the other half. When I picked up the very last item – a plastic bag full of fruit tree netting – it wriggled under my hand. Somehow I held on, shuddered, knotted the bag tightly, shuddered again, climbed off the step stool, and, shuddering, put the plastic bag in a bigger, stronger bag and took the mouse far away. Meanwhile, Bernice finished thoroughly cleaning all of the empty shelves.

On Monday morning, it was clear from the droppings that we had at least one more visitor (Isn’t that always the way? One moves in, and, before you know it, there goes the neighbourhood.) So, off I went to buy some more traps. The first shop I tried doesn’t stock glue mats on humanitarian grounds. The second was sold out. I took this as a message to my conscience, and bought a 21st Century humane trap, in orange and green, with a gravity-driven tipping mechanism that looked infallible.

Before we left for Zichron yesterday (Monday), I baited and set the humane trap. When we returned, the trap had been triggered. As I picked it up, I feel no movement inside and heard no sound. Bernice asked whether it felt heavier than the previous evening. I don’t know about your muscle weight memory, but I certainly wouldn’t trust mine to detect, after an overnight break, the extra 20 grams of an adult mouse.

So, off we went again for a country outing. When I held the trap over a wadi at arm’s length and gingerly opened one end, all that fell out was the piece of English white mature cheddar I had primed the trap with the previous evening.

So, this morning, before we set out to meet friends in Tel Aviv for lunch, I set out lunch for the mouse in the humane trap and sighed deeply. It is now Tuesday early evening. We have just returned to find some more droppings (just in case we thought we might be able to convince ourselves that there is no fourth horseman of the apocalypse) and the trap untouched. We have come to the conclusion that we now need to move the appliances, and just hope that this will flush the rascal out and enable us to…

Which is more or less where our plan peters out. The best-case scenario is that, when I move the appliances, the mouse will run out waving a white flag and agree to enter the humane trap. To be honest, I’m not convinced that’s going to happen.

The worst-case scenario, I guess, is that the mouse will leap up and start eating my face. To be honest, my google research suggests this is highly unlikely.

Which leaves….what? Me trapped behind a washing machine in a utility room that barely has room for me and the machine, while the mouse runs round the middle of the room, looking for a way out. We can’t have the door open while we do this, because that will inevitably mean the mouse exiting and us emptying at least one other room of all its accumulated stuff. We can’t have the door closed, because there genuinely isn’t room to pull out the appliances without taking the door off its hinges.

Sadly, I think I am going to have to look harder for inhumane glue pads. We’re simply not prepared to carry on living like this indefinitely. If the mouse insists on making it him or us, I’m afraid it’s no contest. If that makes me an unfeeling barbarian, then so be it. Any time the mouse wants to take the cheese, trip the trap, and relocate to the country, the offer, and the trap, remain open.

Exercising my Right (or, possibly, my Left)

My writing of any particular week’s blog post can be plotted as a specific point on a three-axis graph. The x-axis represents how many topics I have to choose from; the y-axis represents how difficult I find it to choose a topic; the z-axis represents the ease with which I write the post, once I have decided on a topic. Broadly speaking, if x=0 or x>3, then y>5. In other words, if I can’t think of a single topic, or of I can think of several topics, choosing one is difficult. Also broadly speaking, the larger y is, the larger z is. In other words, if it takes me a long time to decide on a topic, then it will take me a long time to write my post.

But not this week! This week, there is only one topic: Israel’s general election. As I write, polling opened over three hours ago. By the time you read this, the polls will have been closed for at least ten hours, and probably considerably more.

Which is why, uncharacteristically, even though I knew last Tuesday what I was going to have to write about this Tuesday, I still have absolutely no idea what to write. Predicting the future is not an easy thing, especially when it hasn’t happened yet. Making a prediction whose inaccuracy will be evident by the time most of my followers read it is an especially thankless task.

However, as James Joyce’s remembered rhyme about corporal punishment in schools goes:

It can’t be helped;
It must be done.
So down with your breeches
And out with your bum.

Throughout the weeks of what, for want of a better word, I shall call this election campaign, we have been told that this election is of tremendous significance: phrases like ‘a critical hinge election’ and ‘the most consequential election in Israel’s history’ have been bandied about. However, these words do not describe what, from where I’m standing, the campaign has, for the most part, looked like. It has rather been, by and large, a tired rehash of what we grew only too used to in the six election campaigns we suffered through between September 2019 and November 2022.

Amid the blitz of character assassination attempts, dire warnings of the consequences of voting for a particular party, the reduction of positions to cheap slogans, scare-mongering, it has not been easy to discern any discussion of policies. One commentator pointed out that, since no single party is going to achieve a simple majority of the vote, and, therefore, of the Knesset seats, a coalition government is inevitable, and, for that reason, when deciding which party to vote for, the question to ask is not: ‘What does this party stand for?’ but, rather, ‘Who is this party prepared, and who is it not prepared, to sit in the government with?’ and to cast your vote for the party whose potential choice of partners you are most comfortable with.

Singling out a worst offender in the trivialisation and sloganeering of the campaign is not difficult. The Likud campaign has been predictably simplistic and misrepresenting, and I have no doubt that some time this afternoon it will also play its traditional scare-mongering card, with an announcement that ‘the Left’ (and/or possibly ‘the Arabs’) are turning out in vast numbers and Likud is in danger of being defeated. The slogan which they chose to end their campaign with was ‘The Right or Palestine’ (which rhymes in Hebrew), a lie so egregious as to be embarrassing.

The fact is that, on matters of external security and the relationship with the Palestinians, there is very little daylight between Likud and the three or four mainstream parties to its left. Indeed, in terms of security, the labels ‘right’ and ‘left’ have little meaning in the Israel of 2026. This is, in fairness, not true of the far right and far left parties, but the security consensus spans a wide range of parties (not always in their slogans, but rather in their actions).

—– o 0 o —–

It is now seven hours later – 5:20PM – and the two things we know are that the promised/threatened rain has started to fall, and that the voting rate by 4PM was 55.7%, 12% higher than in any previous election at that hour. Of course, these two facts may be linked; it is possible that people voted early to beat the rain. It is also possible that the estimated 67,000+ Israelis who flew back from abroad specifically to vote voted early, or that the 640,000 first-time voters also got up early to vote (although in my experience, that age group does not include many early risers).

I had more or less decided that I was not going to be tempted into a prediction, which is, let’s face it, a mug’s game. However, I’m going to stick my neck out. I still believe, as I have throughout the campaign, that the greatest likelihood is not only that neither major party (Netanyahu’s Likud and Eisenkot’s Yashar) will win an absolute majority (and that is, I will admit, not so much a prediction as a statement of the obvious), but also that neither of the natural blocs that form around those two parties will win an absolute majority – 61 seats.

However, the size of the turnout suggests to me that the opposition parties may perform well. In addition, Naftali Bennett’s personal grassroots campaign has been very lively and very much focussed on the issues. He has participated in countless local meetings, fielding specific questions and providing detailed answers. I believe that his performance in this campaign may win him a surprisingly large vote. I complained earlier about the staleness of this campaign. My comments don’t apply to Bennett.

And there I think I will leave it, with my neck stuck out right over where the guillotine is liable to fall. Sometime in the next couple of days, I will know whether to expect the blood-curdling sound of the metal sliding down towards me. Depending on the degree of humiliation, you may or may not hear from me next Wednesday, and, even if you do, today’s offering may be my last attempt at political comment for a very long time.

One final observation. Despite the flippancy of my tone in this week’s post, I do not take lightly the astonishing fact that 7,300,000 Israelis have the right today to exercise their vote and play their part in determining the direction that this incredible country will take over the next four years. Not many generations ago, our forebears would have found it very difficult to believe what is taking place throughout the country today. Both in the sweep of Jewish history, and in the sweep of the Middle East, free and fair elections, with universal suffrage, are a precious rarity that we take for granted or dismiss as trivial at our peril.

Shaken, When the Walls Fell

Even by my standards, I think that’s an obscure referential misquote, but I wouldn’t put it past one or two of my readers to be sufficiently nerdish Star Trek fans to catch the echo. For the rest of you, fear not: all will be revealed in due time (and it has nothing to do with Star Trek really).

In the 1960s, scientists built an English-Russian-English translating computer. To test its ability, they fed in the English saying: Out of sight, out of mind. They then took the Russian output, fed that back in, and the computer translated it back into English as: Invisible idiot.

I used to love this joke in the 1960s. Thinking back, I suspect I loved it for two reasons. First, it illustrated what I characterised as the richness of expression in English. The same phrase – Out of sight – can be understood either from the perspective of the unobserved, indicating that it is hidden or invisible, or from the perspective of the observers, indicating that said observers themselves are not in a position to see it. It strikes me now that you could argue that this indicates the paucity of vocabulary in English – one phrase with two very different meanings – but essentially I find the potential ambiguities of English a tremendous strength of the language.

The second reason why I loved it was that it relished the fact that machines would never be able to match the linguistic creativity and nuance of humans, which was immensely reassuring for someone who harboured dreams of becoming some sort of writer.

It was also, of course, a joke of its time, illustrating the linguistic iron curtain that separated the English-speaking West from the Russian-speaking Soviet empire.

Fast-forwarding to 2021-22, as editor of my shul’s magazine I started using Google Translate as a first step to translating articles written in English into Hebrew. Not only did this save considerable time, but as a bonus, when I sanity checked the first draft, I found I had enough mistranslations for an amusing article at the end of the magazine. It’s not easy to find any that will be understandable to those of my readers who are not bilingual, but here’s one. One writer, describing the scene in the gym, wrote about a ‘Nike-track-suited trio’. Google translated this as שלישייה מתאימה למסלול של נייקי – ‘a trio appropriate for a Nike track’.

Incidentally, if you haven’t used AI to render a translation in the last five years, you should note that the quality of the translation has improved exponentially.

Of course, it was way back in 1996 that IBM’s computer Deep Blue first played a series of chess matches against world champion Garry Kasparov. Although Kasparov won 4-2, in the following year Deep Blue won the rematch series 3½–2½. There were experts who argued that Kasparov played significantly below par in the rematch, and was considerably disturbed by his probably correct apprehension that any mistake of his would be pounced upon and mercilessly exploited. Nevertheless, that felt like a watershed moment.

At the same time, those of us who still believed that AI would never be able to match human creativity in language comforted ourselves with the thought that, though the possible combinations of moves arising from any situation on the chessboard are huge, they are finite, and a powerful enough computer can match a human chessmaster’s intuition and genius by pedestrianly working through the possibilities. Once the computer got fast enough at calculating all the possibilities, it became a worthy, if uninspired, opponent.

But language, we (or at least I) smugly contended, was different, and until ten days ago, I could point to evidence that supported my claim. When programmers first started training computers to solve cryptic crosswords, the results were laughable. While the computer might stumble across the occasional correct answer, it would, much more often, provide an ‘answer’ that either did not contain the right number of letters or that had no connection to the clue. Endearingly, the computer would always offer what it hoped you would believe was a carefully reasoned argument as to why its answer was correct.

For example, the following clue: Number achieved victory, we hear (3) might be answered by an LLM as follows: ‘The answer is ICE, because ice makes you numb and it sounds like ‘ace’ which is a winning serve in tennis.’ The problems with this answer are that ‘ice’ does not sound like ‘ace’ (unless the clue included a reference to Cockney pronunciation, ‘ace’ does not mean ‘achieved victory’; that would be ‘aced’ (possibly), and, finally, an ace is not a victory, it is the means by which the player achieves victory in a point. If you think I am being pedantic, then you need to understand that cryptic crossword clues must, perforce, satisfy the most pedantic of pedants. The great crossword clues are those that you don’t solve but which, as soon as you read the answer, you see how it fits the clue perfectly and uniquely.

The answer to the clue Number achieved victory, we hear (3), incidentally, is ONE, which is a number, and which sounds like (we hear) WON, which means ‘achieved victory’.

Even last year, when Professor Siddhartha Chatterjee, a computer scientist at the University of Texas, brought his AI program Darmok to the Times Crossword Puzzle Championships in London, it failed to beat the human winner of the competition, although it performed frighteningly well. When Professor Chatterjee returned with a more mature Darmok this year, the program performed better on each of the four puzzles than any of the human competitors. When I read the news, I confess that combobulateion was totally dissed.

To give you an idea of the level of sophistication required, here is a clue from the final puzzle that stumped two of the final four humans.

Wolf trap missing its lowest crosspiece (5)

This was a down clue, and the across clues that intersected it in the answer grid provided three of the five letters.

S    A    F

Give yourself 100 bonus points if you got the answer: SNARF.

Give yourself 50 bonus points if, knowing the answer, you can explain why it is the answer.

The explanation is that a SNARE is a trap and, remembering that this is a down clue, the answer contains four crosspieces: the horizontal stroke in the middle of A and the three horizontal strokes in the E. If you remove the lowest crosspiece, the E becomes an F, and the word becomes SNARF, which means to eat greedily, or to wolf your food.

I tackle the Times cryptic crosswords most days of the week, and I can never remember seeing a clue to solve which which you needed to remove a stroke of a letter to create a different letter. So, assuming the AI realised this explanation, that represents impressive lateral thinking. I actually believe it is more likely that the AI – and, indeed, the human competitors – used the three ‘lights’ (the S, A and F provided by across clues) to arrive at SNARF, and didn’t worry about parsing the cryptic part of the clue. Remember that these finalists were solving a 30-clue puzzle in somewhere around 3–4  minutes, which leaves precious little time for much more than seeing the answer almost instantly and writing it in.

Let me offer you one more clue from the same crossword, to indicate the level of linguistic subtlety and agility required,

Faint but persistent echo, winding along gorges. (8)

In crossword parlance, I would say that this clue has a beautiful, smooth surface. In other words, the clue reads very naturally, but, to solve it, we have to parse the language very differently from what appears on the surface.

Here we go:

‘Faint but persistent’ is the definition, and the answer is SNEAKING, in the sense: ‘I have a sneaking suspicion most of you have stopped reading by now.’ It’s fair to say that this is a secondary meaning of ‘sneaking’.

‘Winding along’ is ‘’snaking’, which ‘gorges’, in other words swallows or contains, the letter E, which is indicated by its NATO phonetic alphabet word – ‘echo’.

So, we have SN E AKING.

To solve this clue, you must recognise ‘gorges’ as a verb, whose subject is ‘winding along’ as a gerund/adverb phrase. On the surface, ‘winding’ is a gerundive, and ‘along’ is a preposition governing the noun ‘gorges’. All of that is beautiful misdirection. You must also separate ‘faint but persistent’ from the rest of the clue and recognise it as the definition, and associate ‘echo’ with the NATO alphabet.

All that remains is for me to unpack, in a similar fashion, this week’s blog post title. It is a misquote of a memorable line from ‘Darmok’, an episode of Star Trek in which Picard eventually realises that the alien civilisation the Enterprise has encountered speaks in metaphors. One of Picard’s memorable lines when he finally manages to communicate with this initially aggressive civilisation is ‘Shaka, when the walls fell’. You can watch Patrick Stewart utter the immortal line, here. (Incidentally, I am in absolutely no sense a trekkie, and I only stumbled across all of this sub-Tolkein bunkum when I googled ‘Darmok’ to find out the origin of the AI program’s name.)

Having uncovered the meme, I felt that it described my feelings when I learnt that Darmok had out-performed the humans in cryptic crossword solving. I was, indeed, shaken, when the walls fell.

But, I ask myself, could AI ever create a cryptic crossword puzzle? Let’s answer that question with a crossword clue. Be the first to post your solution in the comments below this post.

Which pastas, etc get cooked.? Look here! (5,4,5)

 

Picking a Letter in the National Lottery

In just under two weeks, Israel is going places. One of the places it is definitely going is to the polls. A second place it is almost certainly going is to the dogs, and the two are not unrelated.

Israel desperately needs this election, in order to start moving on from a position of stagnation on multiple fronts. However, it is far from certain that the results of the election are going to leave the country in any position to move on.

As has more than once in the past been the case, I have not yet decided which party I will be voting for. There are, as has always been the case in the past, several parties I already know I will not be voting for, but, sadly, that still leaves a wide choice.

I thought today that I might describe some of what I would like to see come out of this election. Perhaps that will help me decide how to cast my vote on October 27.

First, I’d like to see (or rather to have seen) each party publish, the day after the election date was declared, a 5–10 page manifesto: a clear, practical statement of what they plan to achieve if they form a government, and how they plan to achieve it. A few parties have such a blueprint, but many do not. If I have to intuit what a party’s platform is, and what its plans are, beyond slogans like “Anyone but Bibi” or single-issue statements like “Sharing the national burden evenly”, then I can hardly make an informed decision.

Next, I’d like to see far fewer parties in the next Knesset. If a party wins four or five seats, there is one of two possible outcomes. It may be lucky enough to find itself holding the balance of power in the Knesset, and joining the governing coalition, while extorting from the largest Government party a ridiculous number of Government ministries – some newly minted purely as a bribe – as well as getting funding for some project that favours their particular constituency. On the other hand, it may find itself out in the cold of the opposition, where, with a handful of members, it will have no real impact on public life.

The way to achieve my desired result is probably to increase the electoral threshold to something like 8%. This would, I imagine, lead to politicians grouping together as a single party under a broader tent. This would mean that when I cast my vote, I would know who would be in the government if my party won. There would be no unexpected and unacceptable coalitions.

Raising the electoral threshold is one way. A more far-reaching change, and one that I would also welcome, is to move, partially or wholly, from a proportional representative system to a constituency system, where an individual MK is elected in a local constituency, competing against individual MKs from a range of other parties, in a first-past-the-post race. The prospect of having a local MK who is required and incentivised to represent all of his constituents is very attractive,

I would also welcome the setting in place of a process that would eventually lead to a constitution and reform in the balance between executive, judicial and legislative powers. The country needs that reform, and deserves leaders who have the maturity and responsibility to create a framework that can arrive at a programme that unites, rather than divides, the country.

If the balance of power still needs to be held by a Haredi party (and I hope it will not but suspect it will), then I would like it to be The Charedi Public, a new party that advocates for secular studies, workforce participation, and IDF conscription for anybody who does not study full-time in yeshiva.

Lastly in this list, I would like to see the back of Bibi. He was, for many of his years in Israeli politics, a tremendous national asset: as Finance Minister, and, in many ways, as Prime Minister, However, it is clear that much of his naturally diminishing energy is now devoted simply to his political survival, rather than to the survival, and progress, of the nation. The time has come, indeed it came some time ago, for him to hand the baton to the successor generation – a generation he has, throughout his career, striven to stifle.

I’m not sure in what order I would rank the above ideas. However, if I could only have one wish, then it would be that the very first action taken by the new government be the appointment of a state inquiry into the events of 7 October. Simple justice cries out for this, so that those responsible for the failure are compelled to take responsibility. National security requires this, so that the necessary lessons can be learnt and changes made to ensure that nothing like this ever happens again. The nation as a whole needs this, as a vital stage in healing and moving on from 7 October.

The upcoming election feels tremendously important, and yet the build-up to it gives no sense of significance. I hope and pray that, before October 27, and after it, the nation finds that sense and moves forward with purpose.

Two Halves of the Glass

Well, blow me down. You turn round twice and it’s Tuesday again and, yet again, I have no idea what to write about this week. So far today I have been playing very elaborate avoidance games. We were in Zichron yesterday, experiencing the weekly double whammy of not only getting to spend quality time with our grandchildren, but also having our children express their gratitude to us for doing so. I keep telling them they’ve got that backwards, but they don’t seem to have caught on yet.

While we were in Zichron, two parcels arrived at our home in Ma’ale Adumim.

Following on from last week’s rant against delivery staff, I could tell you how one of the drivers called me to say that he wasn’t familiar with Ma’ale Adumim and wanted me to direct him to Hashminit Street! He then asked me where Number 14 was. I explained that he should find an even-numbered house, walk to the next house and check its number to discover whether he was walking in the right direction or needed to turn round, and then walk until he came to the house that has a 14 on the gate and two 14s on the wall of the house. He then called to ask me if the gate was painted black.

I congratulated him on having found the house and asked him to leave the parcel (which, incidentally, weighed less than a kilo) next to the electricity box, out of sight from the street. When we arrived home that evening, we found the package, in a box large enough to contain a microwave, placed just inside the front gate. As I say, I could tell you all this, but two weeks in a row would start to sound like an obsession, and, anyway, all of you have stories that can top that, and, as one of my readers commented last week, at least the parcel contained what I had ordered.

Which was, as it happened, a digital photo frame, to replace the one that died on us a few months ago. In preparation for its arrival, Bernice and I had sorted through the photos we had taken on her birthday, when all of the family were with us, so I spent a couple of hours this morning working out how to transfer from my laptop to the frame, which involved trying to deduce where my younger self would have stored the Micro-SD card after he last used it many years ago, and then working out whether the photos were better as ‘fit to frame’ (with a slight border on one axis) or ‘fill the frame’ (with the danger of lobbing off tops of heads or severing fingers, but usually then being able to slide minimally to restore the missing body part).

Then, having finished my granola yesterday, and returned from Esther’s too tired to make another batch last night, I cleared with Bernice that we would move breakfast to lunch today, so I breakfasted on boiled eggs and a toasted platzel, and made granola in time to lunch on fresh fruit salad, granola and yoghurt.

Which means (I realise I am risking my life beginning two paragraphs in one blog with a subordinate clause acting as a sentence, but, if I don’t start living dangerously at 76, what’s life for?) that I now have about an hour and a half to write my blog before we go off to join my brother and sister-in-law, Martin and Adèle, for an earlyish dinner in Jerusalem. That would serve as an excellent segue into one half of today’s topic, had I not decided to start with the other half.

What a week it has been. Apparently, if you ask AI how, as a suicidal jihadist co-pilot, it would recommend overpowering the pilot, taking control of the plane, and crashing it into a skyscraper in Israel, it will give you a much better plan of action than attacking him with the fire axe stored in the cockpit. So, until AI manages to organise its agents sufficiently to take over the world, and either kill us all or keep us as pets, which many estimates seem to suggest may be soon after Chanukah, it should be able to ensure much greater success for Islamic fundamentalist terrorists.

Then there’s the Irish football team, who seem to have missed the memo about either refusing to legitimise Israel by playing them or agreeing to play them and behaving in a civilised way. They preferred to have their cake and eat it. Or perhaps they simply wanted to make up for not having expressed the appropriate moral indignation when they were exchanging Heil Hitler salutes with the German national team back in the day.

All of this was, of course, topped by the Durban Revivalists, aka The Green Party of the UK, who, at their annual conference this week, passed a motion declaring that Zionism is Racism. Apparently, backing a “single, democratic Palestinian state in all of historic Palestine” is not racist, despite the fact that this state would ethnically cleanse Palestine, and (in the best-case scenario) expel all Jews. I still don’t really understand the process by which most of the ecological evangelists became mindless antisemites, but that is undeniably what has happened in Europe.

In addition, of course, publication day for this post is October 7, the third anniversary of the pogrom of 2023. The huge shadow that this casts is even darker because of the double realisation that the process of understanding how Israel failed to predict or immediately respond to the horrific assault has not even started yet, and that, despite three years of military and political efforts, despite the progress that has been made, the multiple threats to Israel are still present on all fronts.

And yet…

And yet, our sweltering and seemingly endless summer appears, right on cue, to have ended. Sukkot, for the first time in years, gave us the most clement of weather: dry, but bearably hot-to-warm, with no strong winds. If you suffered in your sukkah in weather different from this, then perhaps you should consider taking the hint that the best place to build your sukkah is… in Israel. Just saying.

Now we seem to be moving into that shortest of seasons in Israel: autumn. Mornings start crisp. Days are sunny but feel a little fresher and lighter. Evenings are pleasant. We no longer need the ceiling fan on in the bedroom at night. We are seriously discussing whether we need to take sweaters when we go into Jerusalem this evening.

It really feels as though summer had ended, and it has been a very special summer. It began in earnest with Tslil, Micha’el and the boys over here for almost five weeks, and is ending with Adèle and Martin returning to England this week after a month in Israel – their first proper visit in three years. Nothing personal, national or global happened to interfere with those trips, and we were able to spend a lot of quality time with our nuclear and extended family.

All of the last few books that I have read aloud with Bernice have lived up to their promise – which is not always guaranteed – and we have enjoyed some good film, theatre and concerts in recent months. On Sukkot we both were entertained in friends’ and family’s sukkot, and entertained family in ours. We met up with friends we haven’t seen in too long.

For me, the tefilla in shul over Tishrei very much helped me to celebrate the chagim in a frame of mind and spiritual state that brought me much closer to where I would like to be than is sometimes the case, something that was helped by a book that I am halfway through reading at the moment and will probably write about here some time in the next month.

From the sublime to the gorblimey, as we used to say. Sub specie aeternitatis, it matters not a jot, but, I’m sorry, I can’t help my petty competitive streak. Shortly after I started playing bridge again, I joined the Israel Bridge Federation, and started competing in a weekly duplicate competition in Jerusalem. Beginning as a Registered Player, I quickly gained the handful of points needed to rise to the level of Advanced Player (a very generous misnomer). Last week I played not with my usual partner, but with a friend whose mental acumen at the age of 92 I aspire to. We came top, and the four points this earned me raised me to the next level: Vice Master. While I recognise this is a name open to misinterpretation, I feel ridiculously, and totally disproportionately, chuffed at having reached these giddy heights.

So, while it is true that some of the glass is full and some is empty, I’m not at all sure that, for me at least, and at this distinct point in time at least, the dividing line is as far up the glass as halfway. It honestly feels more like three quarters. I genuinely hope that the same is true for you. The secret, I read this week, is always to have aspirations and never to have expectations. My aspirations start with me having Bronze Vice Master in my sights. I invite you to pursue your own.

Blogger’s Note: Good grief. I’ve just written an upbeat self-help column. I certainly didn’t see that coming!

Rejoicing on the Festival

Although the Torah instructs us to be joyous on all of the festivals, it is Sukkot alone that is known as Zman Simchateinu, the season of our joy. So, as I sit in our sukkah, seeing whether I can finish writing before the sun’s rays inch their way across our backyard far enough to drive me back indoors, it seems appropriate to devote this week’s post to something that personally gives me great joy:  complaining. With your permission (or, rather, now I come to think of it, with or without your permission), I’m going to indulge in a proper old moan this week.

Fortunately, I do have something specific to moan about this week. However, before getting down to particulars, let me start with a general moan. I have previously written about the pleasure I get from seeing a master of their craft, whatever that might be, plying that craft, be it thatching a roof, cooking an omelette, blowing a glass bowl, or whatever. Sadly, the converse is true. Watching someone completely fail to display mastery of their craft I find truly aggravating. Unfortunately, life in Israel in the 21st Century affords me plenty of opportunities for such aggravation.

For example, from time to time we order something on line. If it is something fairly large, or if we are feeling unusually affluent or lazy, or if the retailer is offering free home delivery, we sometimes take that option. As a result, I will receive, over the next few days, one, or two, or sometimes considerably more, emails or SMS messages or WhatsApps, or some combination of all three, updating me on the progress of my order from supplier to delivery service to my home. Eventually, a message will inform me that, in the course of the day, the delivery driver will phone me with details of his impending arrival.

Like any prediction, this message is not always destined to be accurate. Sometimes the driver fails to contact me, and the parcel arrives, unannounced. The first we know of it may be a ring of the doorbell or the discovery, hours later, of a package on the doorstep, or just inside the garden gate.

However, usually, the driver does phone, to announce that he is in Ma’ale Adumim, and to ask for our address. I understand that he is simply verifying the address printed on his delivery manifest. He may then ask whereabouts in Ma’ale Adumim Hashminit Street is located. Have these people never heard of Waze?

In the next phone call, the driver informs me that he is already in our street, and asks me to come out to collect the parcel. This is the point at which I don’t point out that I paid for home delivery, not street collection; instead, I channel my inner Bernice and tell myself that, if the driver gets 70 customers to come out to the street, he shaves an hour from his workday and can spend more quality time with his children.

So I go out to the street, where I stand for five minutes, which would allow enough time for the driver to drive the length of our street five or six times, if he were indeed in the street. However, he is, of course, still five minutes away, and simply wants to ensure that it is I who wait for him in the street for five minutes, rather than he who waits for me. I then go back indoors to wait for the next phone call, some five minutes later, telling me that the driver is now genuinely in the street, standing outside Number 12, and asking where Number 14 is.

This is the point at which I don’t explain that, in almost all streets in Israel, the numbering starts at one end of the street with odd numbers on the left and even numbers on the right, and continues down the street with the house numbers ascending. So, if Number 12 is on his left, the driver should turn around so that Number 12 is on his right, and walk down to the next house on the right – the house, incidentally, that has the number 14 displayed on the gate and in two different positions on the wall of the house itself.

But, as I say, I don’t explain that. Instead, I walk out to the street again, and collect my package, and spend the rest of the day wondering whether the driver managed to find his way home at the end of his working day.

However, this is not what has aggravated me this past week, because, having ordered a ser of earphones online, I opted for collection. The only option for collection was a minimarket five minutes’ drive away, which is a pretty efficient, and very popular, collection point for Ma’ale Adumim.

I was a little surprised, therefore, to receive a message from the delivery company a few days later, telling me that my parcel was ready for collection from a felafel eatery in Mishor Adumim, the industrial estate eight minutes’ drive from us. I assumed this was an inefficient error on the part of either the retailer or the delivery company, but I suspected attempting the rectify the situation and gettimg the package redelivered would cost considerably more in effort, even more in time, and even more yet in aggravation, than simply collecting the package.

Fortunately (or so it seemed at the time), the SMS came with a link to a route map, showing the exact location of the felafel place. Since Bernice was planning to be in that area anyway the next day, she offered to pick up the package. I wish I could say that I was surprised by her phone call 15 minutes after she left home the following day, telling me that she was at the exact spot indicated on the map, and all that she could see was an open-air car park, a double-gate leading to the delivery bay of a large supermarket, and a smaller gate leading to the entrance doors to a banqueting hall. The truth, however, is that I wasn’t surprised. I had not really expected the felafel place to be there, and I had, indeed, tried to persuade Bernice not to stop off there, but to leave me to waste my time going there afterwards.

While Bernice went on to her destination, I searched online for a phone number for the retailer. I had no intention of engaging with the delivery company, who were, from my perspective, simply the monkey. I wanted to speak to the organ-grinder. Unsurprisingly, on their website there was no trace of a phone number. Customer service was (or, at least, claimed to be) reachable by WhatsApp. I duly initiated a WhatsApp conversation, although, technically, since a conversation requires two parties, I initiated a monologue. In due course, I was rewarded with an automated reply, informing me that I could expect a response within one working day. (We are, of course, deep into a period in the Jewish, and, therefore, national calendar in which working days are few and far between.)

Nevertheless, I refused to be deterred from casting my bread on the waters. I sent a second WhatsApp message, explaining that the pick-up location address sent to me was not that of the agreed pick-up location, and, furthermore, that the second location appeared not to exist.

A second, more thorough, search of the retainer’s website revealed an email address, to which I immediately sent the same message. Astonishingly, I received a response to the email from a genuine, living human being within a few minutes. This response informed me that, before I had finalised the order online, the small print on the order page had informed me that the company reserved the right to change the pick-up location without my prior agreement or knowledge, and furthermore, that the felafel place definitely did exist and was located where the map said. The email smugly stated: “We happen to be from the area.”

When Bernice arrived home, I drove to the location. In the absence of any better option, I walked through the gate to the banqueting hall entrance, looking ever more closely at the map on my phone. A security guard called out to me: “Looking for the felafel?” When I confessed I was, he told me to go into the banqueting hall, take the lift or the staircase down one floor, and there I would find it.

And, indeed, there I did find it, and, after the usual delay (Why don’t the parcel retrievers ever believe you when you say it is a small package? And why can’t they store the packages in numerical order? And why can’t they remember a nine-digit number when that is the key required skill of their job?) I received my package and headed home.

As I passed the security officer on my way out, I thanked him, and asked: “Why don’t they have a sign pointing in the direction of the felafel place?”

In a very friendly tone, he asked me where I lived.

“Ma’ale Adumim,” I replied.

“And what country do you think you live in?” he asked bemusedly.

“You’re right! You’re right!” I agreed. “I guess you ask people if they’re looking for the felafel a couple of hundred times a day.”

“Not quite, but often enough,” he replied with a smile.

We wished each other Shabbat Shalom and Chag Sameach, and I made my way home.

On the drive home, it gradually dawned on me that I felt more uplifted by the helpfulness, the humour and the warmth of the security guard than I felt depressed by the inefficiency of the entire collection experience. I believe I must be getting soft in my old age.

I felt uplifted even further when I realised a little later that I had a ready-made topic for this week’s blog, which, in contrast to last week’s, has actually been about something.

I eagerly await the discovery of what grist the coming week will bring to my mill.

Rather Like Ginger Rogers

If this turns out to be a very slight piece, I hope that, in the spirit of the (Jewish) season, you will forgive me. This has been a busy few weeks, what with Rosh Hashana and Yom Kippur, and my brother and sister-in-law arriving for the first time in three years (blame that three-year absence, principally, on Iran and, equally, His Majesty’s Foreign Office, with its guidelines on foreign travel making travel insurance unobtainable for much of the time).

Anyway, they are now in Israel, and we hosted them last Shabbat, which was wonderful. We had a lot of catching up to do, but we managed to cover a reasonable amount of the agenda. Other opportunities are planned for later.

The plan was that, after Yom Kippur, I would be able to devote today to writing this week’s blog post. However, I had to go and select my lulav and etrog this morning, and then, after exercising and before showering, it seemed only sensible, as well as very much approved by tradition, to at least start ‘erecting’ our sukkah. As I have mentioned (‘gloated’, some might say) before, our pergola functions as our sukkah roof, and the house wall, the public shelter wall, and our dividing wall with our neighbour provide the required three walls for the structure to qualify as a sukkah. All that I need to do is remove and replace a single line of slats from the pergola, and, by that act, I have fulfilled the obligation to erect a temporary dwelling.

Bernice and I discussed my going onto the roof of the pergola, as I did last year, to remove the slats, since our pergola is very high and not reachable by our ladder. Inspired by the increased walking I did when we lent our car to Micha’el and Tslil during their month in Israel, and appalled by how out of shape I was, I started a daily regimen of exercises for the senior citizen. Combined with keeping up the walking, this means that I now feel in slightly better physical shape than a few months ago. We’re not talking Kevin Spacey in American Beauty here, but a little less couch potato.

In light of this, and much to my surprise, Bernice agreed that I could go up on the pergola roof, and, if I felt comfortable, I could do the raising and lowering of slates required. I agreed that, if I felt at all unsure, I would swallow my pride and come down. In the event, both the pergola and I turned out to be in better shape than might have been the case, and I breezed through the operation in a few minutes.

Even so, all those odd jobs have a way of adding up, and, by the time we sat down to breakfast, it had actually become brunch. I planned to start writing immediately afterwards, my only problem being that, as seems to be happening with increasing frequency lately, I had no ideas for a topic. In the spirit of the age, I gave the handiest AI on my phone – Copilot – my blogsite address, and asked it to read my posts and suggests a topic for today. Within seconds, I had a list of eminently sensible topics, all very accurately reflecting the flavour of my posts. However, and, perhaps, unsurprisingly, the list was rather uninspired and uninspiring, I find myself hoping that this is a reflection more on CoPilot’s limitations than on the unimaginativeness of my blog.

Just as I was about to lock myself in the office and sit in front of the blank laptop screen, Bernice reminded me that I have a routine specialist appointment tomorrow, and the specialist will want to see my latest blood test results and compare them to the previous numbers. I find the most useful way to present this to the specialist is to create an Excel spreadsheet with the two, or even more, sets of results side by side.

Fortunately, it is easy to download an Excel of each separate blood test result from our health fund’s website, and to combine those separate files into a single sheet. Of course, since the nurse filled 11 separate phials of blood last week (a personal record for me), I had to download 11 files and combine them into one sheet, which took a little time. I then faced the problem that my last couple of sets of tests (the specialist likes to see a full history) did not cover all of the tests I did this time, so I had to write a formula to allow me to match the relevant values on the spreadsheet. I know, of course, that AI could do all of this for me. I also know that it would take me a number of frustrating iterations to find a way to express clearly what I wanted from AI. I will, I suppose, have to face that learning curve at some time in the future, but early this afternoon didn’t really feel like that time.

Creating the Excel also presented another challenge. The test results online are presented in Hebrew format, reading from right to left. Name of test/Result/Normal range (or, rather, Normal range/Result/Name of test. The Excel generated by the site is, curiously, displayed from left to right. (If the one or two of my readers who can explain to me why this is so, they are welcome to try, but I don’t promise to stay awake.) I wanted to switch this to display from right to left. This is straightforward in Excel, but it raises some interesting questions. If you are displaying for a Hebrew reader a range of normality, should the minimum be on the right, so that it is read first, or on the left.

This is a question I first wrestled with when I started running the British Council’s English Language learning centre in Jerusalem. We were advertising evening courses. In a Hebrew-language advert, should a course that runs from 7 to 9 on Sunday (ימי א’) evenings be presented like this:

ימי א’ 19:00-21:00

or like this:

ימי א’ 21:00-19:00

If your eye is reading from right to left, it seemed to me natural to start with the starting time; in other words, to put the starting time on the right, so that the eye sees it first.

Even though we had not been in the country many years at this stage, I already knew that the correct address for such a question, if I wanted an authoritative answer, was the Academy for the Hebrew Language, a body less draconian than its French equivalent, but, nevertheless, the ultimate authority on questions of usage and vocabulary. Unsatisfyingly, the answer I received was that both styles are used. In the end, I chose the second option as less challenging for the reader, and nobody ever questioned it.

It strikes me now that there might be situations where the expression of the time-frame might be ambiguous. If, for example, a particular medical test was conducted using a very expensive piece of equipment, of which a hospital could only afford one, tests might be carried out 24 hours a day. If a test took 12 hours, there would be no way to know whether 09:00-21:00 meant that the test started or ended at 09:00. In such a case, I suppose one would have to write: From 21:00 to 09:00, or: From 09:00-21:00

Anyway, by the time I had manipulated and sanity checked the data in my Excel, and printed out the copy I need tomorrow, it was mid-afternoon, and I still had no idea what I was going to write about today.

Which is why there is no blog post this week.

And, for those who care, the relevance of this week’s title is a line coined not by the long list of politicians who stole it at various times in the 1980s, but, apparently, by Bob Thaves, an American cartoonist of whom I confess I had never heard. In 1982, he drew a cartoon in which three characters are looking at a sign for a “Fred Astaire Film Festival”. One character says the following: “Sure he was great, but don’t forget that Ginger Rogers did everything he did, … backwards and in high heels.”

With Yom Kippur behind us, it is, astonishingly, as every year, already time to wish you Chag Sameach for Sukkot, which begins this Friday evening. Weather permitting, next week’s post will come to you from our Sukkah. (At this stage, it isn’t easy to guess whether excessive heat or a rain shower is more likely to make that an unrealistic hope.)